up next - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„next“: adjective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nächster, e, es, künftig, folgend, gleich nach unmittelbar vorhergehend folgend nächststehend, nächster, e, es, erst nach…, zunächst an … nächster, e, es informiert, im Bilde dicht Autres exemples...

nächst(er, e, es), erst(er, e, es) nach…, zunächst an …, dichtor | oder od nahe bei …
next in space, position

nächststehend
next in space, position

next in space, position

exemples

the next but one

der, die, das zweite

der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus)

the next but one
next to last

zweitletzt(er, e, es)

next to last
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nächst(er, e, es), künftig
next in time, order

next in time, order
folgend, gleich nach
next unmittelbar

next unmittelbar

exemples

next month

nächsten Monat

next month
next time

das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin

next time
the next day

der nächsteor | oder od folgende Tag

the next day
the next day on the following day

am nächsten Tag

the next day on the following day
who’s next?

wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran?

who’s next?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend
next directly previous, following

next directly previous, following

exemples

next in size garment

nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)

next in size garment

nächst(er, e, es)
next in rank

next in rank

exemples

to be next best

der zweibeste sein

to be next best

informiert, im Bilde
next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

next → voir „what“

next → voir „what“

exemples

next to impossible Besondere Redewendungen

fast unmöglich

next to impossible Besondere Redewendungen
next to nothing

fast gar nichts

next to nothing
to be wearing next to nothing

so gut wie nichts anhaben

to be wearing next to nothing
the next best thing to

das Nächsteor | oder od Beste nach

the next best thing to
next Monday, on Monday next

am nächsten Montag

next Monday, on Monday next
next day

am folgenden Tag

next day
the next three

die nächsten drei

the next three
(the) next moment

im nächsten Augenblick

(the) next moment
within the next few days

in den nächsten Tagen

within the next few days
the next man

der erste Beste

the next man
next to beside

neben

next to beside
next to in comparison with

im Vergleich mit

next to in comparison with
next to the church

gleich neben der Kirche

next to the church
the most important writer next to Shakespeare

der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare

the most important writer next to Shakespeare
the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length

der nächstlängste Fluss nach der Themse

the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length
not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt

not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„next“: adverb

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zunächst, gleich darauf nächstens, demnächst, das nächste Mal als Nächstes dann, darauf

zunächst, gleich darauf
next in space, time

next in space, time

exemples

he lives next to me

er ist mein nächster Nachbar

he lives next to me
next after you

gleich nach dir

next after you
next came his father

gleich daraufor | oder od als Nächster kam sein Vater

next came his father
you try next

jetzt versuch du es mal

you try next

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nächstens, demnächst, das nächste Mal
next the next time

next the next time

exemples

when I saw him next

als ich ihn das nächste Mal sah

when I saw him next

als Nächstes
next as the next thing

next as the next thing

dann, darauf
next when listing

next when listing

„next“: preposition

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zunächst, gleich neben zunächst nach, gleich nach

(zu)nächst, gleich neben (dative (case) | Dativdat)
next beside

next beside

zunächst nach
next immediately after

next immediately after
gleich nach
next in rank

next in rank

„next“: noun

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nächste nächster Gatte, nächste Gattin nächstes Kind

(der, die, das) Nächste
next

next

exemples

the next to come

der Nächste

the next to come
to be continued in our next

Fortsetzung folgt

to be continued in our next
in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in meinem nächsten Schreiben

in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nächster Gatte, nächste Gattin
next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

her next was a very rich man

ihr nächster Mann war sehr reich

her next was a very rich man

nächstes Kind
next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

her next was a boy

ihr nächstes Kind war ein Junge

her next was a boy

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

exemples

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

exemples

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„next world“: noun

next world

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jenseits

Jenseitsneuter | Neutrum n
next world

next world

„next door“: adverb

next door

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nebenan

nebenan
next door live

next door live

„next-door“: adjective

next-door

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Nebenhaus, benachbart, nebenan

im Nebenhaus, benachbart, nebenan
next-door

next-door

exemples

the next-door baker

der Bäcker nebenan

the next-door baker
we are next-door neighbours

wir wohnen direkt nebeneinander, wir sind Nachbarn

we are next-door neighbours

„move on“: intransitive verb

move on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

woanders hinziehen anderes machen Autres exemples...

woanders hinziehen
move on to another town

move on to another town

something | etwasetwas anderes machen
move on to another job

move on to another job

exemples

let’s move on to the next point

kommen wir zum nächsten Punkt

let’s move on to the next point

„next friend“: noun

next friend

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beistand

Beistandmasculine | Maskulinum m (eines Minderjährigen, einer verheirateten Frauor | oder od einer handlungsunfähigen Person) in einem Prozess
next friend legal term, law | RechtswesenJUR

next friend legal term, law | RechtswesenJUR

„next-to-last“: adjective

next-to-last

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorletzter, e, es

vorletzt(er, e, es)
next-to-last

next-to-last

Traduction Anglais-Allemand de "up next"